أكنت تعتقدين

أكنت تعتقدين بأنه لن يمكنني الاستمرار؟ أكنت تعتقدين بأنني معتمد عليكِ؟ قد أكون كذلك في يومٍ من الأيام، ولكن ما زال لدي ما يكفيني. لم تتركي سوى جرحاً أضاف إلى مجموعتي العظيمة. وبكائي عليكِ لم يكن إلا ترحيباً لرحيلكِ عن حياتي. ففي كل دمعةٍ كنت أودّعكِ. وقد آن الأوان للتخلص من كل ما يربطني بكِ. لأنكِ كنتِ حجر عثرةٍ في طريقي ولم أكن أعلم. وقد ودّعتُكِ ولا أريدُ رؤيتكِ مرةً أخرى.

Did you think I would not be able to continue? Did you think I was dependent on you? Perhaps I was, once. But I still have enough of myself. You left nothing but a wound to add to my considerable collection. My tears over you were nothing but a welcome for your departure from my life. In every tear I was saying goodbye to you. The time has come to be rid of everything that ties me to you. Because you were an obstacle in my path, and I did not know it. I have said farewell, and I do not want to see you again.