ما الحياةُ إلا ملجأ

ما الحياةُ إلا ملجأ، وما المارِدُ إلا مَنِ استعمَر، وما استعمَرَ إلا ما دمَّر، فمَن أنا في منتصفِ الكذبِ والرياء؟ ما أنا إلا طائرٌ استنفَر، رفضَ فكرةَ المستشرِق، ومَن هُم إلا نسخةُ المستعمِر، فما أصبحتُ إلا جنديًّا أعزل، ومالي من عدوٍّ إلا ما كان في الجوفِ مستقِر، فما هي إلا نارٌ من سُعُر، تمثَّلت بشكلِ غزالٍ لم يجد إلا المهدِّدات، فما له نصيبٌ إلا من المفترِسات، فما كان إلا مَن سَلِم، فأين حقُّه بحقِّ مَن تسمَّى بالبشر؟ فما كان لِما قبلَ الشينِ إلا من النسيانِ نصيب، فما كان للعزلةِ إلا خيرَ استقبالٍ وترحيب، لحينِ انطفاءِ جحيمٍ تواجَد في جوفي. -س.ر

Life is nothing but a refuge, and the giant is nothing but the one who colonized, and he colonized only to destroy. So who am I, in the middle of lies and hypocrisy? I am nothing but a bird on alert, refusing the orientalist's idea, and what are they but a copy of the colonizer? So I became nothing but a disarmed soldier, and I have no enemy except the one settled in the depths. It is nothing but a kindled fire, taking the shape of a gazelle that found nothing but threats, with no share except the predators', though it came only in peace. So where is its right, by the right of the one who called himself human? What came before the disgrace had no share but forgetting, and isolation had nothing but the warmest welcome, until the hell that lived in my depths goes out. -S.R