رحلةُ ألم

غيوم سوداء أحاطت بي، مطرها برعاية مدامعي، مستلقي لا أنتظر غير عزرائيل لكي يأخذ بقايا جسدي، فروحي خرجت منذ فترة طويلة، جسدي وعقلي شنا الحرب، حرب لا ضحية لها غيري، فمن أنا دون هذه الحرب؟، حرب أضحت بشبابي الى المقابر، حرب جعلت مني كسيحا، حرب أعيشها في كل يوم وليلة، يقودها دكتاتور لم يجد مسكنا الا في عقلي، ولا وقود لها الا روحي، فكيف لي أن اجمعها بعدما اصبحت بخارا في هواء ليس من ملكي؟، اناديها في كل يوم وليلة مستنجدا بها، جفت مدامعي وانا في انتظار ردها، احارب من اجلها وهي غافلة عني، أحارب من أجل حياة لم تترك فيني مكان الا وغرست فيها من رماحها، فما انا الا مقامر في سبيل النفس الاخير، وماهي رغبتي بعدما تبخرت مشاعري كما تبخرت روحي، وتخلدت في ذاكرتي قلة حيلتي، وما الذي بقي بعد ذهاب صوتي، فما انا الا ملخص من كلماتي، محارب لأجل من لا يريدني، فما هي الا قصة حب من طرف واحد، قصة لا نهاية لها الا بنهايتي، نهاية البداية لمعيشة لا يتخللها إشراق الشمس ولا غروبها، فلا يسود نهايتها الا ظلام دامس، وبرودة قارصة، ظلام حل علي منذ نعومة أظافري ولن يغادرني مهما تكاثر الشيب في رأسي، فهو خليلي الذي لم أختره، وهو رفيقي الذي لا اتمنى الا فراقه، وما هي الا قصة عاشق يحاول الهروب الى عشيقه الذي لايريده.

Black clouds have surrounded me, their rain sponsored by my tears. I lie here, waiting for nothing but Azrael to take the remains of my body, for my soul departed long ago. My body and mind have waged war, a war with no victim but me. Who am I without this war? A war that has buried my youth in graves, a war that has crippled me, a war I live through every day and night, led by a dictator who found no home but my mind, and no fuel but my soul. How can I gather it now that it has become vapor in air that is not mine? I call out to it every day and night, pleading for its help, my tears have dried as I wait for its response. I fight for it while it remains oblivious to me, I fight for a life that has left no part of me untouched by its spears. I am but a gambler for the last breath, and what is my desire after my feelings have evaporated like my soul, and my helplessness is etched in my memory? What remains after my voice is gone? I am but a summary of my words, a warrior for someone who does not want me. It is but a one-sided love story, a story with no end but my own, the end of the beginning for a life untouched by the sunrise or sunset. Its end is ruled by nothing but utter darkness and biting cold, a darkness that has settled upon me since my nails were soft and will not leave me, no matter how much gray hair multiplies on my head. It is my companion I did not choose, my friend I wish only to part with. It is but the story of a lover trying to escape to a beloved who does not want him.