Skip to contentتخطَّ إلى المحتوى
S.R. Logo S.R.

Poetryالشِّعر · النيران والحرب · May 31, 2023

رسالة و أمانة


تتعالى الأصوات، تتضخم الانقسامات، و يبدأ الانفصام، تتعالى الأصوات وتتفجر ينابيع الشباب، وفي لحظة يبدأ الصراع من اجل النجاة من عدو في الجوف استقر، في منتصف اليل تتعالى الطلبات بالنجاة، فما أنا إلا بعبد حُمل رسالة، رسالة ما كانت إلا نجاتي وهلاكي، فمالي الا طالب رب العباد عزيمة الشباب وقوة الأجداد وعنفوان العشاق، فما أنا إلا بعبد مستعجل على الموت لا الحياة، فما لي إلا بالمحاولة الأخيرة فإما معيشة في صف الحق والعز والنفس وإما موت في سبيل اثقل الأمانات فالخوف ولى والعزيمة وانهمرت ولم يبقى من الأيام إلا قلال، وما من القلة إلا ان تغلب الكثرة، ومالي إلا بضع امال في احياء ارث تركه الكثرة، فماهو إلا واجب وما رفض الواجب إلا خيانة و ما انا إلا أأمن الأمناء، فما لي إلا بضع من الأمنيات و الطلبات ساعي لها غير مبتغي الجزاء، فما هي إلا صرخاتي الأخيرة، فأما هي وأما الاعدام. -س.ر

The voices rise, the divisions swell, and the split begins. The voices rise and the springs of youth erupt. In an instant the struggle begins to escape an enemy settled in the depths. In the middle of the night rise the pleas for salvation. I am nothing but a servant who was burdened with a message, a message that was nothing but my salvation and my destruction. So I have nothing but to ask the Lord of all for the resolve of the young, the strength of the ancestors, and the passion of the lovers. Fear has gone, resolve has poured down, and only a few days remain. And it is from the few that the many are overcome. It is but a duty, and refusing duty is nothing but betrayal. These are but my last cries: either they prevail, or it is execution. -S.R

صرخة أخيرة بين الواجب والهلاك. The English is the author's own companion translation.

A final cry written from inside the struggle, where duty and ruin are the only two doors left. It belongs to the fire.

← All poetryكل الشِّعر ←

S.R.
12 postsمنشور

S.R. — paintings, poetry, and the world of Lytherra. س.ر — لوحات وشِعر وعالم ليثيرّا.