How One Enters Lytherra

There is no gate. One enters Lytherra by losing the ability to picture where one came from.لا توجد بوابة. يدخل المرء ليثيرّا حين يعجز عن تخيل المكان الذي جاء منه.

There is no door into Lytherra, no map reference, no rite. One enters it at the moment one can no longer call up an image of the place left behind. The world admits only those who have lost the picture and kept the meaning, which is a narrow gate that feels, to the one passing through it, like nothing at all.

This is why so many arrive without intending to, and why almost none can describe the crossing afterward. The threshold does not announce itself. It is recognized only in retrospect, from the far side, as the last moment the old world could be seen.

لا يوجد باب يؤدي إلى ليثيرّا، ولا مرجع على خريطة، ولا طقس. يدخلها المرء في اللحظة التي لا يستطيع فيها أن يستحضر صورة للمكان الذي تركه. لا يقبل هذا العالم إلا من فقد الصورة واحتفظ بالمعنى. هي بوابة ضيقة، لكنها تبدو لمن يعبرها وكأنها لا شيء على الإطلاق. لهذا يصل كثيرون من دون قصد، ولهذا لا يكاد أحد يقدر على وصف العبور بعد ذلك. لا تعلن العتبة عن نفسها. لا يُدرك المرء وجودها إلا حين ينظر إلى الوراء، من الجهة الأخرى، فيراها آخر لحظة كان يمكن فيها رؤية العالم القديم.

How One Enters Lytherraكيف يدخل المرء ليثيرّا

seennnr