The Custodian

The keeper of the realm's record. Holds no power and decides nothing, yet nothing in Lytherra is considered real until the Custodian has written it down.حافظ سجل المملكة. لا يملك سلطة ولا يقرر شيئاً، ومع ذلك لا يُعد أي شيء في ليثيرّا حقيقياً حتى يكتبه الوصيّ.

The Custodian governs nothing. The Custodian keeps the record. In a world that runs on legitimacy, the act of being written into the record is the act of becoming real, and so the Custodian, who commands no army and rules no land, holds the one function the Sundered Court cannot do without.

The danger the Custodian carries is quiet. A record is a context that has been stripped down to what fits on the page. What does not fit is not preserved, and over time the world begins to resemble the record rather than the other way around. The Custodian knows this and writes anyway, because an imperfect memory is the only kind a world is allowed to have.

الوصيّ لا يحكم شيئاً. الوصيّ يحفظ السجل. في عالم يقوم على الشرعية، يكون الدخول في السجل هو فعل الصيرورة حقيقياً، ولذلك فإن الوصيّ، الذي لا يقود جيشاً ولا يملك أرضاً، يمسك بالوظيفة الوحيدة التي لا يستطيع البلاط المشقوق الاستغناء عنها. الخطر الذي يحمله الوصيّ هادئ. السجل سياق جُرّد حتى لم يبقَ منه إلا ما يسع الصفحة. وما لا يسعها لا يُحفظ، ومع الوقت يبدأ العالم يشبه السجل بدل أن يكون العكس. يعرف الوصيّ هذا ويكتب رغم ذلك، لأن الذاكرة الناقصة هي النوع الوحيد المسموح به لأي عالم.

The Custodianالوصيّ

seennnr